jueves, 12 de febrero de 2009

Ne-Yo - So Sick Letra Traducida

Ne-Yo - So Sick

Letra traducida

Gotta change my
answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cuz you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
(it's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walkin round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin over you

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?


Gotta fix that calender
I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my
thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be

That's the reason I'm so sick
of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?


(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Dont make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go
Turning off the radio

Cuz I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)

Said I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)

And I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishin' you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
Why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?

Tengo que cambiar mi maquina de respuestas
Ahora que estoy solo
Porque ahora mismo dice que nosotros
No podemos hablarnos por teléfono
y yo se que eso no tendría sentido
Por que saliste por mi puerta
Pero sería la única manera de escuchar tu voz
(es ridículo)
Ya has pasado meses
Y por alguna razón yo
(no puedo alejarme)
Y yo soy más fuerte que eso
(basta es basta)
Ya no debo andar por ahi
Con la cabeza gacha
Estoy tan mal estando triste
Llorando por ti

Y estoy tan harto decanciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?

Tengo que arreglar este calendario que tengo
Que esta marcado en el 15 de julio
Porque desde ese día ya no hubo más de ti
Ya no hay aniversarios
Estoy tan abarrotado por mis pensamientos de ti
Y tu recuerdo
Y como cada cancion me hace recordar
lo que soliamos ser antes

Está es la razón por la que estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?

(dejame solo)
Dejame solo
(estupidas canciones de amor)
No me hacen pensar en su sonrisa
O el tener mi primer hijo
Lo estoy dejando ir
Estoy apagando la radio

Porque estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)

Dije que estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)

Y estoy tan harto de tus canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)
porque no puedo apagar la radio?

7 comentarios:

rocio dijo...

hola yo queria ver si pueden traducir la cancion d you belong with me de taylor swift gracias bye

bonita dijo...

hola podrian traducir esta cancion no lettin go wayne wonder gracias

オテモヤン dijo...

オナニー
逆援助
SEX
フェラチオ
ソープ
逆援助
出張ホスト
手コキ
おっぱい
フェラチオ
中出し
セックス
デリヘル
包茎
逆援
性欲

Anónimo dijo...

PODRIAN TRADUCIR LA CANCION So Cold DE CHRIS BROWN PORFAVOR MUSHAS GRACiAS

carlos dijo...

muy buena la traduccion.
me gustaria que traducieran part of the list de Ne-Yo.. por favor.

Anónimo dijo...

hola queria saber si me podias traducir la cancion ''the new'' de interpol porfiis!

academia ingles Madrid dijo...

Muy bueno el aporte que subes a la web. Las letras de canciones así como subtítulos de películas son una forma diferente y divertida de aprender para hacerlo sin darnos cuenta, nosotros en nuestra academia lo llevamos a cabo y los alumnos aprenden rápidamente. Un abrazo