lunes, 9 de febrero de 2009

Beyonce - Singles Ladies

Beyonce - Single Ladies
Letra Traducida

All the single ladies(x7)

Now put your hands up
Up in the club, we just
broke up
I'm doing my own little thing

Decided to dip but now you
wanna trip
Cuz another brother noticed me
I'm up on him, you're
up on me
Don't pay him any attention
cried my tears, three good
years
Ya can't be mad at me

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that
he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that
he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

I put gloss on my lips, a man
on my hips
Hold me tighter than my
Dereon jeans
Acting up, drank in
my cup
I could care less what you think
I need no permission,
did I mention
Don't pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like
to miss me

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he
want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he
want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Don't treat to these things of
this world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what
I deserve
He's a man that makes me and
takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I'm not the one
you own
If you don't, you'll be alone
And like a ghost
I'll be gone

All the single ladies(x7)

Now put your hands up

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he
want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he
want it
If you liked it then you should have put a ring on it.

Todas las chicas solteras!(x7)

¡Ahora levantad los brazos!
Arriba en el club, ¡Porque nosotras lo rompemos todo!
¡Estoy haciendo lo que quiero!

Decido ir al baño, Y ahora, ¡Tienes que irte!,...
¡Porque me he fijado en otro!
El esta pendiente de mi, yo estoy pendiente de el,
¡Pero no voy a prestarte mas atención!
Ya he llorado bastante estos 3 ultimos años,
No te comportes como un tonto conmigo...

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

Me puse brillo de labios, ¡Y un hombre en mis caderas!
¡Abrazame y rodeame más fuerte que mis pantalones de Dereon!
Lo estabas haciendo, Cuando ya me bebi mi copa...
Me podría importar poco lo que tu pienses,
Porque no necesito permiso, ¡Ya me he hecho notar!
Porque no te presto ninguna atención,
Porque ahora es tu turno,
Debes de aprender,
¡Como te sentirías si realmente me pierdes!

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!

No me trates como cualquier cosa de este mundo,
No soy de esa clase de chica...
Tu amor es lo que prefiero, lo que yo me merezco...
El es un hombre que me domina y me hace ser yo...
¡El me llevará a mi destino, al infinito, y más alla!
Cogeme entre tus brazos...
Si me dices que no soy la unica mujer para ti,
Si no lo soy, ¡Tu te quedarás solo!
Y como un fantasma, desapareceré y me iré...

¡Todas las chicas solteras!(x7)

¡Ahora levantad los brazos!

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos.

Porque si te ha gustado lo que has visto, ¡Debes poner un anillo aqui!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos!
No te hagas el loco otra vez más, ¡Tu sabes que es lo que el quiere!
Si te ha gustado lo que has visto, ¡Pon un anillo en mis dedos.