jueves, 12 de febrero de 2009

Ne-Yo - So Sick Letra Traducida

Ne-Yo - So Sick

Letra traducida

Gotta change my
answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cuz you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
(it's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walkin round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin over you

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?


Gotta fix that calender
I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my
thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be

That's the reason I'm so sick
of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?


(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Dont make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go
Turning off the radio

Cuz I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)

Said I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)

And I'm so sick of
love songs
So tired of tears
So done with wishin' you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
Why can't I turn off the radio?
.
(why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?

Tengo que cambiar mi maquina de respuestas
Ahora que estoy solo
Porque ahora mismo dice que nosotros
No podemos hablarnos por teléfono
y yo se que eso no tendría sentido
Por que saliste por mi puerta
Pero sería la única manera de escuchar tu voz
(es ridículo)
Ya has pasado meses
Y por alguna razón yo
(no puedo alejarme)
Y yo soy más fuerte que eso
(basta es basta)
Ya no debo andar por ahi
Con la cabeza gacha
Estoy tan mal estando triste
Llorando por ti

Y estoy tan harto decanciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?

Tengo que arreglar este calendario que tengo
Que esta marcado en el 15 de julio
Porque desde ese día ya no hubo más de ti
Ya no hay aniversarios
Estoy tan abarrotado por mis pensamientos de ti
Y tu recuerdo
Y como cada cancion me hace recordar
lo que soliamos ser antes

Está es la razón por la que estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?

(dejame solo)
Dejame solo
(estupidas canciones de amor)
No me hacen pensar en su sonrisa
O el tener mi primer hijo
Lo estoy dejando ir
Estoy apagando la radio

Porque estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)

Dije que estoy tan harto de canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)

Y estoy tan harto de tus canciones de amor
Tan cansado de las lágrimas
Tan harto de desear que tu siguieras aqui
He dicho que estoy harto de tus canciones de amor, tan triste y deprimido
Entonces, porque no puedo apagar la radio?
(porque no puedo apagar la radio?)
porque no puedo apagar la radio?

Kings of Leon - Use Somebody Letra Traducida

Kings of Leon - Use Somebody


Letra traducida

I've been roaming around
always looking down at all I see
painted faces
fill the places I can´t reach.


You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Someone like you
and all you know
and how you speak
countless lovers
under cover of the street

You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
someone like you

Off in the night
while you live it up
I'm off to sleep
waging wars
to shape the poet and
the beat
I hope it's gonna make you notice
I hope it's gonna make you notice

Someone like me
Someone like me
someone like me, somebody

someone like me, somebody
someone like me, somebody
someone like me, somebody

I've been roaming around
always looking down at all I see

He estado vagando por ahí
siempre mirando todo negativo viendo
caras pintandas
llenando los lugares a los que no puedo llegar.

Sabes que podría utilizar a alguien,
sabes que podría utilizar a alguien.

Alguien como tú,
y lo sabes,
y como tú dices
amantes incontables
al amparo de la calle.

Sabes que podría utilizar a alguien,
sabes que podría utilizar a alguien,
alguien como tú.

Por la noche,
mientras tú la vives,
estoy fuera durmiendo
librando guerras
para dar forma al poeta y al ritmo de la música
espero que te des cuenta,
espero que lo sepas entender.

Alguien como yo,
alguien como yo,
alguien como yo, alguien.

Alguien como tú, alguien
alguien como tú, alguien
alguien como tú, alguien.

He estado vagando por ahí
siempre mirando todo negativo.

Kings of Leon - California Waiting

Kings of Leon - California Waiting


Letra traducida

Little Mona Lisa laying by my side
"Crimson and Clover" pullin' overtime
I Fell too close to be losin' touch
By givin' in, what am I givin' up
Am I losin' way too much

Hey
California waiting
Every little thing's gotta be just right
Say
While you're tryin' to save me
Can't I get back my lonely life

I'm goin' so fast that I can't
slow down
It's hard to get up when you're spinnin' round and round
I'd tell you the news but nothin's
changed
I'd sing you a song but they
blew it away
All wrapped up in this stupid ass game


Hey
California waiting
Every little thing's gotta be just right
Say
While you're tryin' to save me
Can't I get back my lonely life
Can't I get back my lonely life

Pequeña Mona Lisa colada a mi lado
"Crimson y Clover" tocando todo el tiempo
Senti que perdi el contacto
Por dejar, lo que estoy desistiendo
Estoy perdiendome demasiado

¡Eh!
California esperando
Cada pequeña cosa tiene que ser
Decir
Mientras usted está tratando de salvarme
No puedo volver a mi vida solitaria

Estoy pasando tan rápido que no puedo frenar
Es difícil levantarse cuando estás girando, girando y girando
Te contaria las novedades , pero nada ha cambiado
Cantaria una canción, pero ellos acabaron con todo
Todos los envueltos en este juego idiota de idiotas

¡Eh!
California esperando
Cada pequeña cosa tiene que ser
Decir
Mientras usted está tratando de salvarme
No puedo volver a mi vida solitaria
No puedo volver a mi vida solitaria

Kings of Leon - Kings of the Rodeo Letra Traducida

Kings of Leon - King of the Rodeo


Letra traducida

He's so the purity, a shaven and a mourning,
and standing on a Pigeon toe, in his disarray

Straight in the picture pose,
he's coming around to meet you

And screaming like a battle cry, its more if i stay

Me and your cold, Driving in the snow,
let the good times roll, let the good times roll
Cowgirl king of the rodeo, let the good times roll,
let the good times roll

How dare you come to me like withnail for a favor,
I hold on on my fairy tale you're trying to start

Take off your overcoat, you're staying for the weekend,
and swaying like a smokey grey, a drink in the park

Good time to roll on.

El es tán puro, un pedazo
de luto,
y parado en un pata de paloma, en su desorden

Mantente en pose para la foto,
Ella viene a conocerte

Y gritando como si fuese un grito de batalla, que empeora si me da

Yo y tu frío, conduciendo en la nieve,
deja que la diversion corra, deja que la diversion corra
Cowgirl rey del rodeo, deja que la diversion corra,
deja que la diversion corra

Cómo te atreves a venir a mí implorandome un favor,
Espera no es como el cuento de hadas que estás intentando empezar

Quitese el abrigo, te quedarás este fin de semana,
y sacudete como cenizas de cigaro, una bebida en el parque

Buen momento para rodar sobre.

Kings of Leon - Molly Chamber Letra Traducida

Kings of Leon - Molly Chamber
Letra traducida

Free- is all that she could bleed
That's why'll she'll never stay
White- bare naked in the night
Just lookin' for some play
Just another girl that wants to rule the world
Any time or place
And when she gets into your head
You know she's there to stay

You want it
She's got it
Molly's Chambers gonna change your mind
She's got your
Your pistol
Molly's Chambers gonna change your mind
Molly's Chambers gonna change your mind

Slow- She's burnin' in your soul
With whispers in your ear
It's okay I'll give it anyway
Just get me out of here
You'll plead- you'll get down on your knees
For just another taste
And when you think she's let you in
That's when she fades away

You want it
She's got it
Molly's Chambers gonna change your mind
She's got your
Your pistol
Molly's Chambers gonna change your mind
Molly's Chambers gonna change your mind

You want it
Oh she's got it
Molly's Chambers gonna change your mind
She's got your
Your pistol
Molly's Chambers gonna change your mind
You want it
She's got it
Molly's Chambers gonna change your mind
She's got your
Your pistol

Libre es todo por lo que podía sangrar
Es por eso que ella nunca quedara
Blanca - desnuda la noche
Sólo buscando algún juego
Sólo otra chica que quiere gobernar el mundo
Cualquier momento o lugar
Es cuando ella entra en su cabeza
Sabes que ella está allí para quedarse

Quieres esto
Ella tiene esto
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza

Llento - ella esta quemando su alma
Con susurros en su oído
Todo bien yo doy de cualquier modo
Sólo sacame de aquí
Protestaras-te pondrás de rodillas
Para experimentar de nuevo
Y cuando pienses que ella le dejara entrar
Es cuando ella se vá

Quieres esto
Ella tiene esto
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza

Quieres esto
Oh ella lo tiene
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Quieres esto
Ella tiene esto
Las Camaras Molly cambiaran tu cabeza
Ella tiene
Su pistola

martes, 10 de febrero de 2009

Angels and Airwaves - The Adventure Letra Traducida

Angels and Airwaves - The Adventure
Pulsa Aquí si quieres ver el video desde Youtube

Letra traducida

I wanna have the same last dream
again
The one where I wake up and I'm alive
Just as the four walls close
me within
My eyes are open up with pure sunlight
I'm the first to know
My dearest friends
Even if your hope has burned
with time
Anything that is dead shall be re-grown
And your vicious pain, your
warning sign
It will be fine

Hello, here I am
And here we go
Life's waiting to begin

Any type of love it will be shown
Like every single tree reach for the sky
If you're gonna to fall
I'll let you know
That I will pick you up
Like you for I

I felt this thing
I can't replace
Where everyone was working for
this goal
Where all the children left without
a trace
Only to come back as pure as gold
To recite this song

Hello, here I am
And here we go
Life's waiting to begin
Tonight

Hello, here I am
And here we go
Life's waiting to begin
Tonight

Hello, here I am
And here we go
Life's waiting to begin

I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me
I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me
I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me
I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me
I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me
I can not live
I can't breathe
Unless you do this with me

Hello, here I am (do this with me)
Here we go
Life is waiting to begin (do this
with me)
Hello, here I am (do this with me)
Here we go
Life is waiting to begin (Life is waiting to begin)

Quiero tener el mismo ultimo sueño otra vez,
Donde me despierto y estoy vivo,
Asi como las cuatro paredes que me cierran dentro de el,
Mis ojos se abren con la pura luz del sol.
Yo soy el primero en saber,
Mis mas queridos amigos,
Aun cuando tu esperanza se ha quemado con el tiempo,
Algo que está muerto será revivido,
Y tu dolor vicioso, tu señal de advertencia,
Tu estarás bien.

Hola, aqui estoy,
Y aqui vamos,
La vida esta esperando para empezar.

Cualquier tipo de amor será compartido,
Como cada arbol crece para el cielo,
Si tu caes
Te dejaré saber,
Que yo te recogeré
Como tu a mi.

Yo pensé que esto de la vida no se puede reemplazar,
Donde todos estabamos trabajando para esta meta,
Donde todos los niños salieron sin dejar un rastro,
Solo para volver tan puro como el oro,
Para recitar todo esto,

Hola, aqui estoy,
Y aqui vamos,
La vida esta esperando para empezar esta noche.

Hola, aqui estoy,
Y aqui vamos,
La vida esta esperando para empezar esta noche.

Yo no puedo vivir,
Yo no puedo respirar,
La vida esta esperando para empezar

No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi
No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi
No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi
No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi
No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi
No puedo vivir
No puedo respirar
A menos que hagas esto por mi

Hola, aqui estoy (Haz esto por mi)
Aqui vamos
La vida esta esperando empezar(Haz esto por mi)
Hola, aqui estoy (Haz esto por mi)
Aqui vamos
La vida esta esperando empezar(La vida esta esperando empezar)

Ne-Yo - Miss Independent Letra Traducida

Ne-Yo - Miss Independent


Letra traducida

Ooh
It's something about
Just something about
The way she moved
I can't figure it out
There's something
About her
(About her)
Say ooh
There's something
About kinda women
That want you
But don't need you
Hey
I can't figure it out
There's something
About her

Cause she walk like a boss
Talk like a boss
Manicured nalis
Just send
The pedicure off
She's fly effortlessly
Cause she move like a boss
Do what a boss
She got me thinking
About getting involved
That's the kinda girl
I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come
And spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh

The way you shine
Miss independent

Hey, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeahhh, mmm
Ooh

There's something
About kinda woman
That can do
It for herself
I look at her
And it makes me proud
There's something
About her
There something
Ooh
So sexy
About the kinda women
That don't even
Need my help
She says she got it
She got it
No doubt
There's something
About her
Cause she work
Like the boss
Play like the boss
Car and a crib
She about
To pay em both off
And her bills
Are paid on time
She made for a boss
Sole a boss
Anything less
She's telling
To get lost
That's the girl
That on my mind

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come
And spend
A little time

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh

The way you shine
Miss independent

Yeah, yeahhh

Her favourite thing
Is to say
Don't worry I got it
And everything she got
Best believe
She bought it
She gone steal my heart
Ain't no doubt about it
Girl
You're everything I need
Said you're everything
I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Wont you come
And spend a little time

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent
That's why I love her

Ooh
Esto es algo sobre
simplemente algo sobre
La forma en la que ella se mueve
No puedo figurar fuera
Esto es algo
Sobre ella
(sobre ella)
Digan ooh
Hay algo,
Acerca del tipo de mujer
Que te quiere
Pero no lo necesitas
Hey
No puedo descifrarlo
Hay algo
Con respecto a ella

Porque ella camina como un jefe
Habla como un jefe
Uñas con manicure
Acaba de enviar
Al pedicure
Ella vuela sin esfuerzo
Porque ella se mueve como un jefe
Hace lo que un jefe
Me tiene pensando
Acerca de involucrarme
Este tipo de chica
Necesito

Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
Por que no vienes
Y te tomas un tiempo conmigo
Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
ooh

La manera en la que brillas
Señorita independiente

Hey, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeahhh, mmm
Ooh

Hay algo
Acerca del tipo de mujer
Que puede ser
Hacerlo por ella
Yo la veo
Y me siento orgulloso
Hay algo
Sobre ella
Hay algo
ooh
Tan sexy
Acerca del tipo de mujer
Que ni siquiera
Necesita mi ayuda
Ella dice lo consigo
Y lo consigue
Sin duda
Hay algo
Sobre ella
Porque ella trabaja
Como un jefe
Juega como un jefe
Carro y Casa
Ella está a punto
de pagar los dos
Y sus cuentas
Estan pagadas a tiempo
Ella fue hecha para ser jefe
Unica jefa
Todo lo demás
Ella dice
Que desaparezcan
Esta es la chica
Que esta en mi mente

Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
Por que no vienes
Y pasas
Un poco tiempo

Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
ooh

La manera en la que tu brillas
Señorita independiente

sii sii

Su pasatiempo favorito
es decir:
No te preocupes yo lo consigo
Y todo ella todo lo consigue
Lo mejor es creer
Ella lo comprara
Ella va a curar mi corazon
Sin duda sobre esta
chica
Tu eres todo lo que necesito
Digan, eres todo
lo que necesito

Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
Por que no vienes
y pasara poco tiempo

Ella consigue sus propias cosas
Por eso la amo
Señorita independiente
ooh la manera en la que tu brillas
Señorita independiente
Por eso la amo